Näytetään tekstit, joissa on tunniste Leo Tolstoi. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Leo Tolstoi. Näytä kaikki tekstit






- Seuraavan kaskun kertoo Leo Tolstoi aapisessaan:

Eräs talonpoika löysi kalliina jalokiven ja lähti sitä viemään tsaarille. Saavuttuaan palatsiin kysyi hän kamariherralta miten päästä tsaarin puheille. Kamariherra kysyi asiaa ja, saatuaan tietää, lupasi toimittaa hänen tsaarin luo, jos luovuttaisi hänelle puolen siitä mitä saa. Talonpoika lupasi.

Tultuaan tsaarin luo vastasi hän kysymykseen mitä jalokivestä tahtoi: "viisikymmentä paria raippoja". Kun tsaari kysyi selvitystä tuohon kummalliseen pyyntöön, kertoi talonpoika asian. Tsaari antoikin puolet pyydetyistä raipoista kamariherralle, mutta vaihtoi talonpojalle tulevat raipat sadan ruplan seteliksi.





Turun Lehti no 39 5.4.1894.

Leo Tolstoi - Kohtuus

Kohtuus





Juopot tulevat juopoiksi vain sen tähden, että kohtuulliset vahingoittamatta itseään ovat opettaneet heidät juomaan ja kiusanneet heitä oman esimerkkinsä kautta.

Juopot eivät koskaan tulisi juopoiksi, elleivät näkisi arvossa pidettyjen ja muitten juovan viiniä ja tarjoavan toisille. Nuori mies, joka ei koskaan ole juonut viiniä, oppi kentiesi tuntemaan sen maun ja vaikutuksen jonkun arvossa pidetyn kohtuuden miehen häissä, joka itse juo ja muille tarjoo erityisissä tilaisuuksissa.

Jokainen, joka juo viiniä, olipa kuinka kohtuullisesti hyvänsä ja joka muille tarjoo, olipa mikä erityinen tilaisuus tahansa, tekee rikoksen. Hän kiusaa niitä, jotka eivät saisi juoda ja joita ei saisi kiusata, ja joista on sanottu: "voi sitä joka pahentaa yhden näistä pienemmistä".


Leo Tolstoi





Turun Lehti no 119 12.10.1899.

Leo Tolstoi - Terveydenhoidon 10 käskyä

Terveydenhoidon 10 käskyä

Leo Tolstoin mukaan



1. Pidä ilma raittiina läpi vuorokauden asunnossasi.

2. Ole päivittäin liikkeessä - joko työssä tai kävelyllä - raittiissa ilmassa.

3. Ole kohtuullinen ruokaasi ja juomaasi nähden ja olkoot ne laadultaan yksinkertaisia, mutta pilaantumattomia ja ravitsevia.

4. Nauti raitista vettä, maitoa tai hedelmiä. Siten lisäät työkykyäsi ja hyvinvointiasi.

5. Karaise ruumiisi kylmää kestämään pesemällä se joka päivä kylmällä vedellä, kesällä uimalla, missä siihen on tilaisuus: ota lämmin kylpy kerran viikossa. Älä pidä liian lämpimiä vaatteita.

6. Hanki itsellesi kuiva, kyllin tilava ja päivänpaisteinen huoneusto, jonka sinun pitää, mikäli mahdollista, saada vapaasti käytettäväksi.

7. Noudata mitä suurinta puhtautta kaikessa, myös siveellisessä elämässäsi, se on paras suojakeino tarttuvia tauteja vastaan.

8. Ryhdy säännölliseen ja mieltäkiinnittävään työhön, joka varjelee sinut sekä sielullisista että ruumiillisista tuskista. "Tee työtä kuusi päivää viikossa, mutta lepää seitsemäntenä", se tuottaa lohtua onnettomuudessa, se ylläpitää elämän iloa ja elämisen halua.

9. Älä harjota remuavaa huvittelua työsi lopetettuasi. Vapaa-ajat kuluta perheesi seurassa lukien, puhuen ja laulaen tai soittaen tahikka kuunnellen. Myöskin vapaa oleskelu luonnon helmassa on virkistävä ja opettava. Ainoastaan yö on varsinaista lepoa varten.





Turun Lehti no 100 31.8.1907.

Leo Tolstoi - Jos olisin rikas

Jos olisin rikas

Satu, kirj. Leo Tolstoi



Köyhä mies makasi valveellaan saamatta unta silmäänsä. Makasi ja puheli itsekseen:

- Miksi pitää meidän köyhäin elämän olla näin raskaan. Rikkaat saavat rahoja kuormittain. Ja niiden joukossa on paljo sellaisia, jotka keräävät arkut täyteen ja kumminkin kieltävät itseltään kaiken välttämättömimmän.

Äkkiä hän kuulee äänen, joka sanoo:

- Hyvä! Sinä pääset rikkaaksi. Tässä saat pussin. Siinä on ainoastaan yksi kultaraha, mutta kun sen otat pois, tulee siihen heti toinen. Voit ottaa siitä niin paljo rahoja kuin tahdot, mutta kuin kylliksi olet saanut, silloin viskaa pussi mereen. Mutta ennenkuin viskaat pussin pois, et saa menettää yhtään rahaa, ne muuttuvat muuten kaikki kiviksi.

Köyhä mies ihastui ikihyväksi; siinä hänellä nyt oli pussi, ja heti hän sitä rupesi tutkimaan. Oikein, siinä oli kultaraha, ja tuskin oli hän sen siitä ottanut, kun jo toinen tuli esiin.

- Nytpä istun tässä yön ylhäällä ja poimin kultarahoja. Aamulla olen jo rikas, ja silloin voin viskata pussin järveen ja elää kuten tahdon.

Vaan kun aamu tuli, virkkoi hän:

- Voisinpa vielä tänään kaivaa esiin rahoja, silloin on mulla jo kaksi sen vertaa.

Hän poimi koko päivän, himoitsi myötään enemmän ja enemmän eikä voinut malttaa viskata pois pussia. Tuli nälkä, mutta hän ei raahtinut lähteä ulos, vaan söi kuivan leipäpalan, joka hänellä oli tallella, ja poimi sitäkin tehdessään rahoja.

Yö tuli, hän ei lopettanut ei toisena päivänä eikä yönä. Hän eli kerjäämällä ja jatkoi työtään viikot, kuukaudet, vuodet. Unohtunut oli jo hänen lupauksensa itse iloita ja ilahduttaa muita.

Toisinaan hän väsyy, tuumaa jo viskata pussin mereen, mutta ei saa aikuista. Vanhennut hän jo on, kellastunut ja harmaantunut mutta hän keräilee yhä uusia kultaläjiä ympärilleen.

Ja hän kuolee kerran viheliäänä kerjäläisenä olkivuoteelleen, rahapussi vielä hyppysissään.





Turun Lehti no 3 7.1.1893.

Leo Tolstoi - Mestaus

Mestaus

Kirj. Leo Tolstoi




Kolmekymmentä vuotta sitten olin Pariisissa saapuvilla erästä pahantekijää usean tuhannen katselijan läsnäollessa mestattaessa.

Minä tiesin miehen olleen ilkeän pahantekijän, ja minä tunsin kaikki ne järjelliset syyt, joilla vuosisatoja on koetettu puolustaa ja selittää mestausta rangaistuskeinona.

Tiesin sen tapahtuvan täydellä tarkoituksella, perinpohjaisen miettimisen jälkeen; mutta kuitenkin: kun pää erkani ruumiista, huudahdin kovasti hämmästyksestä.

Minä käsitin nyt, en päällä enkä sydämellä, vaan koko olennollani, ettei kaikki nuo viisastelemiset, joilla olin kuullut kuoleman rangaistusta puolustettavan, olleet muuta kuin julmia, hirmuisia tuhmuuksia.

Koottakoon tekoa katselemaan kuinka monta ihmistä tahansa, annettakoon pahalle työlle mikä nimi hyvänsä, - murha on ja tulee aina kuitenkin olemaan murha, suurin synti, jonka maailma voi tehdä.

Ja minä ymmärsin, että se, minkä äsken olin nähnyt - se oli juuri sellainen rikos.





Turun Lehti no 72 21.6.1888.

Leo Tolstoi - Kuningas joka tahtoi nähdä Jumalan

Kuningas joka tahtoi nähdä Jumalan

Leo Tolstoin satu



Kuvalehti "Nivassa" on julaistuna Leo Tolstoin satu kuninkaasta, joka tahtoi nähdä Jumalan. Eräs paimen lupasi täyttää hänen toivomuksensa. Paimen vei kuninkaan kedolle, viittasi helottavaan aurinkoon ja sanoi:

- Katso!

Kuningas kohotti kasvonsa aurinkoa kohti ja tahtoi katsella, mutta auringonvalo häikäisi hänen silmiänsä, niin että hän kumarsi päätään ja sulki silmäluomet.

- Mitä, tahdotko että tulisin sokeaksi?! - kysyi hän paimenelta.

- Valtias, - sanoi paimen, - tämähän on vain yksi Jumalan luomistöistä. Se on vain pieni säde hänen suuruudestaan, vain pieni hiili Jumalan palavasta roviosta. Miten voisit sinä mennä hänen luokseen ja katsella häntä heikoilla kyyneltyneillä silmilläsi? Koeta nähdä Jumala toisilla silmillä.

Tämä puhe miellytti kuningasta ja hän sanoi paimenelle:

- Minä huomaan sinun ymmärryksesi ja annan arvoa sinun käsityksellesi. Mutta vastaa vielä seuraavaan kysymykseen: Mitä oli ennen Jumalaa?

Paimen ajatteli ja sanoi:

- Pyytäisin, ettei kuningas vain pahalla ottaisi. Laske!

Kuningas aloitti:

- Yksi, kaksi ...

- Ei, ei, keskeytti paimen, - pitää aloittaa ennen yhtä.

- Mitenkä voisin siitä alottaa, kun siinä ei mitään ole?

- Sanoit viisaan sanan, kuningas. Ennen Jumalakaan ei ollut mitään.

Tämä miellytti kuningasta vielä enemmän ja hän sanoi paimenelle:

- Minä annan sinulle paljon lahjoja, jos vain vastaat vielä kolmanteen kysymykseen: Mitä tekee Jumala?

Paimen huomasi kuninkaan sydämen nöyrtyneen ja sanoi:

- Olkoon, minä vastaan siihenkin. Vaihtakaamme hetkeksi vaatteita.

Kuningas riisui päältään kuninkaalliset vaatteensa, antoi ne paimenelle ja puki itse päälleen paimenpuvun. Ja paimen astui valtaistuimelle, otti valtikan käteensä, viittasi valtaistuimen juurella olevaan, paimeneksi pukeutuneeseen kuninkaaseen ja lausui:

- Näin tekee Jumala. Toiset hän asettaa valtaistuimelle, toiset hän siltä karkottaa.

Sitten paimen puki taas päälleen oman pukunsa.

Kuningas vaipui ajatuksiinsa, nuo sanat tunkeutuivat syvälle hänen sydämeensä, ja äkkiä, ikäänkuin valaistuna, hän iloisena huudahti:

- Nyt minä näen Jumalan!





Turun Lehti no 5 13.1.1910.

Leo Tolstoi - Kolme varasta

Kolme varasta

Kirj. Leo Tolstoi



Talonpoika talutti aasia ja pukkia kaupunkiin, myymään niitä. Pukin kaulassa oli tiuku.

Kolme varasta näki miehen ja yksi heistä sanoi:

- Minä varastan pukin tuolta mieheltä, niin ettei hän huomaakaan.

Toinen sanoi:

- Sitten minä varastan häneltä aasin.

Kolmas taas sanoi:

- Sekin on helppo tehdä, mutta minä varastan häneltä vaatteet.

Ensimmäinen varas läheni varovasti pukkia, otti siltä tiuvun kaulasta, sitoi kellon aasin häntään ja talutti pois pukin.

Mies, joka kuuli tiuvun kilajavan, ei katsonut kotvaan taakseen ja huomasi vasta pitkän ajan päästä pukin olevan poissa. Mies alkoi etsiä pukkiaan.

Silloin toinen varas tuli ja kysyi mitä mies etsii.

Mies vastasi että häneltä oli varastettu pukki.

- Minä näin muutaman miehen taluttavan pukkia metsään, sanoi toinen varas. Vielä sen saatat tavata, minä pidän sillä aikaa aasiasi.

Mies uskoi aasinsa varkaalle ja meni etsimään pukkiaan. Toinen varas vei aasin pois.

Kun talonpoika tuli takaisin ja aasikin oli poissa, hän rupesi itkemään ja astui eteenpäin. Sitten hän tapasi miehen, joka itki niinkuin hänkin ja talonpoika kysyi mikä häntä vaivasi.

Mies sanoi, että hänet oli lähetetty kaupunkiin viemään kultarahapussia, mutta hän oli nukahtanut lähellä olevan pienen joen rannalla ja pussi oli vierähtänyt jokeen.

Talonpoika kysyi, miksi hän ei uimalla ottanut rahojaan takaisin.

- Minä en uskalla mennä veteen, sanoi mies. Minä antaisin mielelläni 20 kultarahaa sille, joka toisi pussini takaisin.

Talonpoika riemastui ja ajatteli:

- Jumala on tahtonut palkita mulle vahinkoni, aasini ja pukkini.

Hän riisutui ja heittihe veteen, mutta ei löytänyt pussia.

Rannalle tultuaan hän näki vaatteensa hävinneiksi.

Kolmas varas oli ne varastanut.





Turun Lehti no 13 31.1.1893.

Leo Tolstoi - Hyvällä pahakin joskus palkitaan

Hyvällä pahakin joskus palkitaan

Kirj. Leo Tolstoi



Ennen vanhaan eli muuan hyvä isäntä. Hänellä oli paljon omaisuutta ja paljon orjia. Orjat kiittivät isäntäänsä. He sanoivat: "Maailmassa ei ole parempaa isäntää, kuin meidän isäntämme. Hän ruokkii meitä hyvästi sekä antaa meille lämpimät vaatteet ja työtä voimiemme mukaan. Hän ei loukkaa ketään eikä pidä vihaa kenellekään; hän ei, niinkuin monet muut isännät, kiusaa orjiaan pahemmin, kuin eläimiä. Hän ei, niinkuin monet muut isännät, syystä tai syyttä kuolemalla rankaise orjiaan, vaan puhuu meille aina lempeästi. Meidän isäntämme tahtoo parastamme, tekee meille hyvää ja puhuu meille ystävällisesti. Me emme tarvitse emmekä kaipaa parempaa oloa."

Siten kehuivat orjat isäntäänsä. Paholaista harmitti se, että orjat elävät isäntänsä kanssa sovussa ja rakkaudessa. Ja paholainen valtasi erään tuon hyvän isännän orjista, Alebin, ja käski hänen suututtamaan toisetkin orjat isäntään. Ja kun kerran kaikki orjat lepäsivät työstään ja kiittivät isäntäänsä, rupesi Aleb puhumaan sanoen: "Suotta te, veikot, kiitätte isäntämme hyvyyttä. Jos pirullekin teet mieliksi, niin sekin käy hyväksi. Me palvelemme isäntäämme hyvin ja teemme kaikki hänen mielikseen. Kun hän vaan jotain ajattelee, niin teemme me sen jo. Me arvaamme hänen ajatuksensakin. Mitenkä hän siis voisi olla paha meille? Mutta heretkääpä olemasta hänelle mieliksi ja tehkääpä jokin työ huonosti, niin muuttuu hän sellaiseksi, kuin kaikki muutkin ja palkitsee pahan pahemmin, kuin muut häijymmätkin isännät". Toiset orjat alkoivat riidellä Alebin kanssa. He riitelivät aikansa ja löivät vihdoin vetoa. Aleb otti suututtaakseen hyvän isännän. He löivät vetoa sillä ehdolla, että jos isäntä ei suutu niin saavat toiset orjat Alebin juhlavaatteet, mutta jos isäntä suuttuu, niin lupasivat orjat antaa Alebille jokainen omat juhlavaatteensa ja sitäpaitsi lupasivat he puolustaa häntä, jos isäntä vihastuisi ja päästää hänet vapaaksi, jos hän pannaan rautoihin tai vankilaan. He löivät vetoa ja seuraavana aamuna lupasi Aleb suututtaa isännän.

Aleb palveli isäntäänsä paimenena. Hän paimensi suurta, hyvärotuista lammaslaumaa. Aamulla kun hyvä isäntä vieraineen tuli lammaslaumaansa katsomaan ja näyttämään vierailleen kalliita lempilampaitaan, vilkaisi paholaisen valtaama Aleb tovereihinsa ikäänkuin sanoakseen: nähkääs, nyt minä suututan isännän. Kaikki orjat kokoontuivat ja katselivat mikä ikkunasta, mikä ovesta, mikä aidan raosta, mutta paholainen kiipesi puuhun ja katseli sieltä pihalle, mitenkä hänen palvelijansa tottelee hänen käskyään. Isäntä kulki sinne tänne pihalla näytellen vierailleen lampaita ja vuonia. Vihdoin tahtoi hän näyttää parasta pässiään. "Hyvät ovat, sanoi hän, kaikki pässini, mutta tuo vahvasarvinen tuossa, sitä en myy hinnasta mistään; se on minulle silmääkin kalliimpi". Lampaat säikähtivät pihalla olevaa väkeä eivätkä vieraat ehtineet nähdä tuota hyvää pässiä. Heti kun pässi alkaa hiukan rauhoittua, niin tuo paholaisen valtaama Aleb säikähtää sitä, ikäänkuin vahingossa, ja taas sekaantuu se muiden joukkoon. Vieraat eivät voineet eroittaa tuota kallista pässiä. Se pahoitti isäntää. Hän sanoi Alebille: "Aleb ystäväni, koetappas varovasti ottaa kiini tuo paras, vahvasarvinen pässi ja pitele sitä hiukan aikaa kiinni." Ja heti kun isäntä sen oli sanonut, heittäytyi Aleb kuin leijona lammaslaumaan, tarttui pässiä villoihin kiinni ja temmaten sitä vasemmasta takajalasta, kohotti hän sen isäntänsä nähden ilmaan niin, että jalka taittui rasahtaen kuni kuiva näreen oksa. Pässi vaipui polvilleen surkeasti määkyen. Aleb koetti nostaa sitä ylös, mutta sen vasen jalka riippui hervottomana. Vieraat sekä orjat surkuttelivat sitä, mutta paholainen iloitsi nähdessään, miten hyvin Aleb oli täyttänyt tehtävänsä. Isännän kasvot kävivät synkemmäksi, kuin yö, hän rypisti kulmiaan, antoi päänsä painua alas eikä puhunut sanaakaan. Myöskin vieraat ja orjat olivat vaiti... He odottivat, riitä tapahtuisi. Isäntä vaikeni, sitten pudisti hän itseään, ikäänkuin tahtoen irtautua jostakin, ja kohotti päätään. Hänen kasvonsa kirkastuivat, hän hymyili ja katsoi Alebiin sanoen: "Oi Aleb, Aleb! isäntäsi käski sinun suututtamaan minua. Mutta minun isäntäni on voimakkaampi, kuin sinun: sinä et siis saanut minua suuttumaan, mutta minä suututan sinun isäntäsi. Sinä pelkäsit, että minä rankaisen sinua ja sinä tahdoit päästä vapaaksi, Aleb; tiedä siis, että minä en rankaise sinua, ja koska sinä tahdoit päästä vapaaksi, niin minä tässä, vierasteni nähden, annan sinulle vapautesi. Mene mihin mielesi tekee ja ota mukaasi pyhävaatteesi".

Hyvä isäntä vieraineen meni kotiansa. Mutta piru kiristi hampaitaan, hyppäsi alas puusta ja katosi maan sisään.





Turun Lehti no 151 28.12.1893.

Leo Tolstoin uni

Leo Tolstoin "uni".






Englantilaisessa »The Forum» lehdessä on julaistuna Leo Tolstoin kirjotus, jossa hän puhuu eräästä "unestaan".

Muuan Tolstoin ystävä, jonka metsästä on varastettu puita ja suovista heiniä, valittaa tästä "unessa" Tolstoille, kuinka Venäjän talonpoikaiskansa on siveellisesti turmeltunutta kun varastaa.

Tolstoi vastaa "unessa" ystävälleen;

»Jos talonpojat olisivat varastaneet kaikki, mitä teillä on, olisivat he vaan ottaneet omansa takaisin.

Pitkinä aikakausina on Venäjän talonpojilta varastettu, ei ainoastaan puita ja heiniä vaan heidän, heidän lastensa, naistensa ja vanhustensa henki. He ovat kuihtuneet ennen aikaansa sentähden, että heiltä on viety heidän maansa, joka kuuluu toisille.

Kaikki, millä eletään, kaikki loistavat kaupungit ja palatsit ovat he tehneet, kaikki hurjat kemut saavat he kustantaa.

He tietävät tämän, he tietävät, että nuo puutarhat, herrojen sotahevoset, moottorivaunut, palatsit, herkuista notkuvat pöydät, kaikki "tieteen" ja "taiteen" nimellä kulkevat hullutukset on ostettu heidän, heidän veljiensä ja sisariensa hengellä. Ajatelkaa, minkälaiset tunteet heillä olisi teistä, jos he olisivat teidän kaltaisianne!

Ottakaa huomioon, että ainoastaan talonpojat ja työntekijät elävät, kun taas te duuminenne, ministereinenne, synodeinenne, yliopistoinenne, lakivirastoinenne, sotajoukkoinenne ynnä muine hullutuksinenne teette vaan pilkkaa elämästä ja tuhlaatte sitä itseltänne ja muilta. Kansa on puu ja te olette siihen takertuneita vahingollisia kasvannaisia ja sieniä. Ajatelkaa, kuinka mitättömiä te olette kansan suuruuteen verrattuina! Tunnustakaa syntinne, koettakaa katua ja laskekaa kansa vapauteen."






Työmies n:o 272 24.11.1910.

Leo Tolstoi - Tsaari ja talonpoika

Tsaari ja talonpoika.

Kirj. Leo Tolstoi.





Eräs tsaari rakensi itselleen linnan ja sen eteen laittoi puutarhan. Puutarhan portin suulla oli tupa, jossa asui köyhä talonpoika. Tsaari tahtoi tämän tuvan korjattavaksi pois, ettei se pilaisi puutarhaa ja lähetti ministerinsä köyhän talonpojan luo ostamaan tupaa.

Ministeri tuli talonpojan luo ja sanoi:

— Sinä olet onnellinen, tsaari tahtoo ostaa tupasi. Se ei ole kymmenen ruplan arvoinen, mutta tsaari maksaa siitä sata.

Talonpoika vastasi:

— Ei, tupaani en minä sadasta ruplasta myy.

— No, sitten antaa tsaari kaksisataa.

— En kahdestasadasta, en tuhannestakaan anna. Isoisäni ja isäni ovat tässä tuvassa eläneet ja kuolleet ja siinä minäkin aijon vanheta ja kuolla, jos Jumala sen sallii.

Ministeri meni tsaarin luo ja lausui:

— Talonpoika on uppiniskainen, ei huoli rahasta. Ei pitäisi tsaarin mitään antaa hänelle, vaan käskeä korjaamaan pois tupansa. Se olisi suorin keino.

Tsaari virkkoi tähän:

— En, sitä en tahdo.

Silloin ministeri kysyi:

— Miksi? Onko se mahdollista, että palatsin edustalla saa seisoa vähäpätöinen mökki? Jokainen, joka näkee palatsin, sanoo: Hyvä olisi palatsi, mutta tuo mökki pilaa näköalan. Näkee sen, lausuvat he jokainen, ettei tsaari kykene tuota mökkiä ostamaan.

Siihen sanoi tsaari:

— Ei niin, vaan kuka näkee palatsin, lausuu: sen, että tsaarilla on ollut varoja tehdessään noin komean linnan; mutta nähdessään mökin, hän lausuu: näkee sen, että tsaarissa on myöskin oikeutta. Jättäkäämme mökki siihen.





Työmies n:o 161 13.7.1900.

Leo Tolstoi - Kyynel


Kyynel

tahi Legenda vuodatetusta verestä.

Kirj. Leo Tolstoi




Kun Nebukadnezar, Babylonian kuningas oli valloittanut Jerusalemin, menihän heti juutalaisten temppeliin, jossa hänet vietiin pappien asuntoihin. Mutta hän pysähtyi kynnykselle, kauhun jäytämänä, sillä hänen jalkojensa juuressa juoksi pulpahteleva verivirta, jonka peitti kirkas, ruusunvärinen vaahto.

Kuningas tunsi itsensä merkillisesti liikutetuksi ja melkein kuin päihtyneeksi, ja hän seisoi kankeana kuin maahan naulittu. Mitä se oli?

—Se on niiden härkien, lampaiden ja karitsojen verta, jotka teurastetaan uhreiksi, huusivat papit, mutta heidän äänensä ilmaisi suurta levottomuutta.

Mutta Nebukadnezar käski, että täytettäisiin amme verellä, joka jäi yli uhrista, jotta hän voisi verrata sitä maahan virranneeseen vereen. Ja hän huomasi että niiden välillä oli suuri erotus.

Silloin kuningas vihastui ja huusi:

—Sanokaa minulle, mitä verta on tänne juossut, tahi, niin totta kuin minä elän, nyljen minä teidät elävinä ja heitän ruumiinne petolintujen eteen.

Mutta papit kauhistuivat ja vastasivat:

—Armoa, armoa, herra kuningas, ja me tunnustamme teille koko totuuden! Täällä eli meidän keskuudessamme eräs Sakarias niminen pappi. Äänellä, joka oli vahva kuin meren, kutsui hän kansan tänne rukoilemaan meidän jumalaamme, ja hän jyrisi meidän syntejämme vastaan ja ennusti tulipaloja ja ruttoa ja vankeutta, mikä nyt on tapahtunut. Mutta ennustamisellaan herätti hän ainoastaan kansan raivoa, ja hänet lyötiin kuoliaaksi, hänen temppelissä alttarin ääressä huultensa vielä lausuessa ennustuksia. Ja hamasta siitä päivästä asti on veri täällä virrannut, eikä kukaan ole voinut saada sitä pois — aina se on täällä, ja se huutaa kohti taivasta syyttäen hänen murhaajiansa vanhurskaan Jumalan valtaistuimen edessä.

Ja kuningas vastasi:

—Jos asianlaita on niin, niin olen minä sovittava sen veren ja kostava kuristetun jumalanmiehen!

Ja hän käski miestensä hakkaamaan kaikkien pappien päät profetan pulppuavaan vereen.

Mutta veri kuohui ja pulppusi yhä edelleen.

Silloin käski kuningas Nebukadnezar, joka oli suunniltaan raivosta, että suuri joukko nuorukaisia ja lapsia uhrattaisiin samalla paikalla. Ja niin tapahtui. Mutta yhä edelleen virtasi veri.

Silloin huusi tyranni:

—Sakarias, Sakarias, etkö vielä ole tyytyväinen? Tahdotko että minä kuristan koko Juudan kansan?

Mutta yksikään ääni ei vastannut, ja veri pulppusi kuten ennenkin.

Silloin valitti kuningas epätoivossaan:

—Voi minua, voi minua! Kun niin monen ihmisen täytyy kärsiä ainoan ihmisen veren vuoksi, niin millainen onkaan minun osani oleva, minun, joka olen vuodattanut satojen tuhansien veren!

Ja katumuksen kyynelet, joita kuningas ei saattanut pidättää, virtasivat hänen kasvoilleen, toinen toisensa jälkeen.

Mutta kun ensimäinen kyynel vaipui maahan ja sekottui profetan vereen, silloin taukosi levoton kuohunta, ja pian lakkasi se kokonaan juoksemasta.





Helsingin kuvalehti no 6 18.5.1911.

Arvid Järnefelt - Tolstoi

Tolstoi.








On olemassa elämänymmärrys, jonka mukaan maailma on surunlaakso, josta yksityisen on kääntyminen pois. Ainoastaan yksityiselle on pelastus haudantakaiseen elämään, mutta maailma pysyy aina pahana. Keinona pelastukseen on nöyrtymys henkisen ja maallisen esivallan edessä ja kirkon jakamat armovälineet.

On olemassa myöskin valtiollinen elämänymmärrys, jonka mukaan maailmassa voi säilyä Jumalan säätämä järjestys ainoastaan jos hallitus on kyllin voimakas tuota nöyrtymistä eli alamaisten tottelevaisuutta ylläpitämään. Keinona tähän ovat sotajoukot, polisit, vankilat, joihin uskonnon kiellot eivät kuulu.

On olemassa vapaamielisten eli liberaalien elämänymmärrys, jonka mukaan olot eivät ole ainoastaan pysytettävät entisellään, vaan kehitettävät. Keinona on entisten hallitsijain syökseminen asemastaan ja vallan joutuminen vapaamielisten käsiin, jolloin olot päästetään historiallisesti kehittymään perustuslaillisella pohjalla, jota suojelevat sotajoukot, pölisit ja vankilat. Suvaitsemattomaksi jää ainoastaan epäusko lakiin ja vakiomuotoon, mutta kaikki muu epäusko tulee suvaituksi.

On sitten vallankumouksellinen eli sosialistinen elämänymmärrys, jonka mukaan maailma ei voi parantua kapitalistisen yhteiskunnan historiallisesta kehittämisestä, vaan ainoastaan vastakkaisen, keksityn, sosialistisen yhteiskuntamuodon toteuttamisesta, jolloin kaikki tuotantovälineet joutuvat valtion käsiin. Keinona on yleinen äänioikeus ja vallananastus sosialististen puolueiden käsiin, mutta uuden järjestyksen säilymisen keinona on miliisi. Epäusko tähän valtioon ja tottelemattomuus rangaistaan erottamalla valtiosta, s. o., koska leivän tuotanto on valtion käsissä, nälkäkuolemalla. Muu usko tai epäusko on yksityinen asia.

On vihdoin anarkistinen elämänymmärrys, jonka mukaan kaikki paha lähtee hallinnollisesta väkivallasta, s. o. sotajoukoista, polisilaitoksesta, vankiloista ja ihmisyhteydestä erottamisista, sekä kansalaisten alistumisesta tähän väkivaltaan. Sentähden maailma voi parantua ainoastaan sittenkuin kaikki hallitukset ovat kukistetut. Keinona tähän ovat pommiräjähdykset ja tapot, joita ei toimeenpanna komennon mukaan, vaan yksityisten alotteesta ja tahdosta. Uskonto ja siveyslaki, joka tämmöistä väkivaltaa kieltää, on pelkkä mielenhoure.

Tolstoin elämänymmärryksen mukaan maailma paranee ainoastaan silloinkuin yksityinen pitää luopumista vallanharjotuksesta ja myös vallanpitäjien tottelemisesta ei ainoastaan maailman paranemisen, vaan oman yksilöllisen paranemisensa välttämättömänä ehtona.

Tässä elämänymmärryksessä käy tarkotus yhteen toteuttamisensa keinojen kanssa. Sillä kirkon armovälineiden käyttäminen, palvelus sotaväessä, polisina, vanginvartijana, osanotto puolueiden valtataisteluun, pommiräjähdykset — ne kaikki ovat sellaisia maailmanparannusyrityksiä, jotka haittaavat ihmisen jumalallista rakkautta maailmaan, s. o., rakkautta ihmisiin riippumatta heidän uskostaan, kansallisuudestaan, rodustaan, toveruudestaan, kehitysasteestaan. Mutta kaikesta tuosta väkivallasta kieltäytyminen, samalla kuin se varmasti parantaa maailmaa, avaa yksityiselle jumalallisen rakkauden mahdollisuuden ja niin kohottaa hänet ikuisen elämän piiriin.

Ja juuri senvuoksi, että tarkotus ja keinot, eli kaikkien onni ja yksityisen siveellinen edistys, näin yhtyvät, on itse tämä elämänymmärrys uskonto.

Keskuudessamme elävä Tolstoi on niinkuin torni, jonka korkeutta emme osaa nähdä senvuoksi, että tornin seinä nousee juuri jalkaimme juuresta ja me luulemme sitä tavalliseksi makasiinin seinäksi. Mutta kun vastaiset sukupolvet etenevät siitä, näkevät he tuon elämänymmärryksen maailmaavallitsevan huipun.


Virkby 5.9.08.

Arvid Järnefelt.





Päivä 35/1908.


Leo Tolstoi - Elämän tarkotuksesta


Elämän tarkotuksesta.

Kirj. Leo Tolstoi.








Miten usein olen ihmetellyt ja katkeroitunut siitä, että se, joka minulle on niin selvää (eikä ainoastaan selvää, vaan se, josta minä elänkin), nimittäin: mikä on Jumalan tahto ja sen täyttäminen — on toisten mielestä niin epäselvää ja epäilyttävää. Katsellessani rautatehtaan työläisiä Tulan tien varrella en voi olla ajattelematta, että jokaiselle heistä on annettu määrätty tehtävänsä, jonka heidän tulee täyttää. Näen samaa kaikkialla luonnossa: jokainen kasvi, jokainen eläin on olemassa jotain tehtävää varten ja tehtävänsä täyttämiseksi on niille annettu vastaavat elimet: juuret, lehdet, tuntosarvet, vainu j. n. e. Näen sitä paitsi ihmisen, jolle niiden elinten lisäksi, joita eläimillä on, on annettu vielä järki, joka vaatii häneltä tekojensa harkitsemista. Tämän järjen täytyy tulla tyydytetyksi voidakseen osoittaa ihmiselle, miten hänen järkiolentona on meneteltävä. Niin ovat ihmiset aina eläneet ja elävät yhä vieläkin järkensä johtamina. Järjen johtama elämä on juuri elämää Jumalan tahdon täyttämiseksi Samalla tavalla kuin kasveille ja eläimille on vaistojensa johtama elämä — elämää Jumalan tahdon täyttämiseksi.

Minulle väitetään, että yksi pitää Jumalan tahtona kulkun poikki puremista toiselta, toinen Kristuksen ruumiin syömistä pieninä leipäpalasina, kolmas — vakuutusta siitä, että hän on Kristuksen veren kautta lunastettu, — ja tämä erilainen käsitys Jumalan tahdosta tuntuu ikäänkuin vaikeuttavan ihmisiä, juuri kuin heidän tulisi elää toisten järjellä eikä omata omaa järkeä. Kysymys ei ole siinä mitä Dragomirov*) pitää Jumalan tahtona (sitäpaitsi ei ole varmaakaan, pitääkö Dragomirov kulkun poikkipuremista Jumalan tahtona …. puhua voi yhtä ja todellisuudessa uskoa toista — eihän sanat mitään todista), vaan siinä, mitä minä, kaiken järkeni nojalla pidän Jumalan tahtona, s. t. s. mitä tarkoitusta varten pidän itseni olevaksi.

Tarkoituksen täytyy olla olemassa samoin kuin on olemassa tarkoitus kaikilla niillä liikkeillä, joita työläinen tehtaassa toimittaa. Ihmiselämän eteenpäin kulkeminen on alhaisemmalta elämäntasolta korkeampaan tasoon siirtymistä; kulkun poikkipuremisesta palasiin, palasista lunastukseen, lunastuksesta siveellisen ja yhteiskunnallisen kristinopin ymmärtämiseen.

Tämän käsitän minä elämäntarkoitukseksi: että ihmiset luovat Jumalan valtakunnan maan päälle, s. t. s. muuttavat väkivaltaisen, julman ja vihamielisen ihmisten yhteiselämän sellaiseksi, jossa rakkaus ja veljeys vallitseisi. Keinot, joilla tämä on saavutettavissa on oman itsensä täydellisentäminen s. t. s. omien itsekkäiden pyyteiden muuttaminen rakkaudelliseksi toisten palvelemiseksi evankeliumin sanojen mukaan, joka sisältää kaiken lain ja profeetat: tee toiselle mitä tahdot itsellesi tehtävän.

Siinä näen minä elämäntarkoituksen, jota korkeampaa muuta en tiedä ja elin joskus hyvinkin kaukana siitä tarkoituksesta, mutta usein, ja mitä kauemmin, mitä useammin totutan itseäni siihen, ja mitä enemmin siihen totun, sitä riemuisammaksi, vapaammaksi ja ulkonaisesta riippumattomammaksi käy elämäni ja sitä vähemmän kauhistuttavammaksi käy kuolema.

Kukin saavuttaa totuuden omia tietään; mutta yhden voin sanoa, — että se, jota kirjoitan, ei ole pelkkiä sanoja, vaan että se on elämäni, olen onnellinen ainoastaan siitä ja sen kanssa kuolenkin.


Suom. H. K.

*) Dragomirov — eräs Turkin sodassa ollut kenraali. Suom. muist.





Työläisnaisen kevätlehti V 1911.

Leo Tolstoi - Ihminen


Ihminen.

Leo Tolstoi.








Jumala halusi luoda uuden olennon, olennon, joka yhdistäisi itseensä taivaan ja maan.

Mutta totuuden enkeli huudahti:

— Älä luo sitä! Se häväisee sinun pyhyytesi ja käyttää valhetta ja petosta maan päällä, niin että viekkaus vallitsee kaikkialla.

— Älä luo sitä! rukoili myöskin oikeuden enkeli. Siitä tulee julma olento, joka kiduttaa koko maailmaa ja rakastaa ainoastaan itseään. Siitä tulee kuuro toisten rukouksille, eikä se kuule rääkättyjen valituksia.

— Se raskauttaa maan verellä, liitti rauhan enkeli. Sen toiminnaksi tulee murha. Se hävittää sodalla maat, ja kuolemantuska ottaa sydämet asuinsijakseen.

Silloin synkistyi Kaikkivaltiaan otsa. Se olento, joka piti yhdistämän itseensä taivas ja maa, näytti mitättömältä ja inhottavalta. Ja hänen ikuisuudesta lähteneessä tahdossaan kypsyi päätös.

— En sitä luo.

Silloin lähestyi Kaikkivaltiasta hänen nuorin ja eniten rakastettu lapsensa, armeliaisuus, joka syleili Isän polvea ja anoi:

— Luo se kuitenkin! Jos kaikki muut sinun palvelijasi hylkäävät tuon uuden olennon, niin käyn minä sen luona. Minä suojelen sitä, ettei se poikkea totuuden tieltä. Minä johdatan sen sielun osanottavaisuuteen ja opetan sitä tuntemaan armeliaisuutta heikkoja kohtaan.

Silloin silisivät kurtut Kaikkivaltiaan otsalta ja hänen kasvonsa kirkastuivat. Se olento, jonka piti itseensä yhdistää taivas ja maa, syntyi ja siitä tuli Jumalan kuva. Kaikkivaltias vuodatti häneen henkensä ja sanoi: »Elä! Ja tiedä että sinä olet armeliaisuuden lapsi!»

Ja niin oli ihminen luotu.





Jokamiehen viikkolehti n:o 26 26.6.1909.

Leo Tolstoi - Jumalan työ


Jumalan työ.

(Leo Tolstoin uusin legenda).







Eräässä kaukaisessa maassa asui tsaari, jota kuoleman lähestyessä ankarat sieluntuskat alkoivat vaivata. — Eläissäni olen, sanoi hän, maistanut kaikkea, nähnyt kaikkea, mikä ihmiselle vain on mahdollista. Mutta erästä olentoa en ole oppinut tuntemaan: Jumalaa! Tahdon nähdä hänet!

Ja hän toimitti virkamiehineen, neuvonantajilleen ja papeilleen seuraavan käskyn: — Ellette näytä minulle Jumalaa, heitätän teidät kaikki vankilaan ja rankaisen teitä ankarasti. Ja hän määräsi heille kolme päivää aikaa. Ja ilo katosi tsaarin palatsista. Hovimiehet kuljeskelivat ympäri päät painuksissa ja odottivat kohtaloansa.

Kun määräaika, nuo kolme päivää, oli kulunut umpeen, kutsuttiin heidät tsaarin eteen. Syvän hiljaisuuden vallitessa kuuntelivat virkamiehet, neuvonantajat ja papit tsaarin käskyä rangaistuksen toimeenpanemisesta. Mutta samassa hetkessä eräs paimenpoika astui tsaarin eteen ja lausui:

— Salli minun, herra, täyttää toivosi!

— Hyvä, vastasi tsaari, — mutta ota huomioosi, että pääsi on kysymyksessä! ...

Ja paimenpoika vei tsaarin eräälle paikalle, mistä osottaen hänelle loistavaa aurinkoa, lausui:

— Katso ylöspäin!

Ja tsaari nosti päätään katsoakseen aurinkoa, mutta voimakas valo häikäisi niin hänen silmiänsä, että hän uudelleen laski päänsä ja sulki silmänsä.

— Mitä ajattelet? sanoi hän paimenelle, — tahdotko, että tulisin sokeaksi?

Silloin sanoi paimenpoika:

— Herra, se on vain yksi Jumalan luomisen töistä, pieni säde hänen majesteettiudestaan. Miten voit silloin pyytää saada nähdä Jumalaa heikoilla silmilläsi? Sinun pitää pyrkiä katsomaan Jumalaa toisilla silmillä.

Tämä miellytti tsaaria, ja hän sanoi paimenelle:

— Ihmettelen ymmärrystäsi. Mutta vastaa myöskin tähän kysymykseen: Mitä oli ennen Jumalaa?

Hetken paimen mietti ja vastasi sitten:

— Älä pahastu, herra, mutta pyydän sinua laskemaan!

Tsaari alkoi lukea:

— Yksi, kaksi ...

— Ei, ei, keskeytti paimen. — Sinä et laske oikein. Sinun pitää alkaa ennen yhtä!

— Mutta kuinka se on mahdollista? Ennen yhtä ei ole mitään.

— Se on totta, herra. Ennen Jumalaa ei ollut mitään.

Tämä miellytti tsaaria vielä enemmän, ja hän sanoi paimenelle:

— Minä palkitsen sinua runsaasti viisaista vastauksistasi, mutta vastaapa minulle vielä kolmanteenkin kysymykseen: Mitä Jumala tekee?

Ja paimen vastasi:

— Hyvä, tähänkin kysymykseesi vastaan; mutta täytä ensin eräs pyyntö, jonka sinulle asetan. Vaiheta kanssani vaatteita!

Tsaari otti silloin päältään keisarillisen pukunsa ja puki paimenen vaatteet päälleen. Kun paimen oli pukeutunut keisarin pukuun, nousi hän valtaistuimelle, otti valtikan käteensä ja viitaten paimenpuvussa olevaan tsaariin valtaistuimen ääressä, sanoi:

— Tätä Jumala tekee; toisen korottaa hän valtaistuimelle, toisen karkottaa hän siltä ...

Sitten hän taas otti paimenpukunsa. Mutta tsaari seisoi kauvan ajatuksissaan, ja sitten huudahti iloisena: — Nyt näen minä Jumalan!





Rauhan Sanoma n:o 11 1.11.1910.

Leo Tolstoi - Viisain väistyy


Viisain väistyy.

Kirj. Leo Tolstoi.








Kaksi ratsastajaa tuli eräänä päivänä vastatusten kovin kapealla tiellä, jossa he eivät voineet päästä toinen toisensa ohi. Toisen heistä täytyi siis väistyä pois siltä kapealta paikalta, mutta sitä ei kumpanenkaan tahtonut tehdä ja pian syntyi siitä heidän välilleen kinailu.

Vihdoin toinen heistä sanoi:

— Kuules nyt sinä, minä neuvon sinua antamaan minun mennä tästä! Sillä muuten minä kohtelen sinua samalla tavalla kuin kerran erästä toista itsepäistä lurjusta, joka hänkään ei tahtonut väistyä minun tieltäni!

Peljästyneenä tästä uhkauksesta kiiruhti toinen jättämään tietä. Mutta hän oli utelias saamaan tietää, mitä hänelle olisi tapahtunut, ellei hän olisi väistynyt.

— Sano minulle, sanoi hän, mitä sinä teit sille itsepäiselle lurjukselle, jota ei mennyt pois tieltäsi?

— No hän oli kovin itsepäinen, paljon itsepäisempi kuin sinä, ja kun minä näin, etten minä voinut saada häntä antamaan perään, niin — minä väistyin!





Opiksi ja huviksi 1/1901.

Leo Tolstoi - Testamenttini


Testamenttini










Kauvemmin ei minun enää tarvitse odottaa eikä pitemmälle lykätä. Viivyttely ja miettiminen mitä pitäisi sanoa ei hyödytä mitään. Kuolema ei odota, minun elämäni on jo laskussaan ja saattaa minä hetkenä hyvänsä olemattomuuteen hävitä. Jos mieli tehdä ihmisille joku palvelus, jos mieli tyydyttää haluani joutavassa ja hyödyttömässä elämässäni tehdä vielä jotakin hyvää, niin saatan sen tehdä ainoastaan siten, että ilmoitan ihmisille ja veljilleni sen mitä puhtaampaa ja parempaa elämä on opettanut minulle kuin heille; mikä minua nyt vaivaa ja mikä on sydäntäni vuosikausia repinyt.

Kaikki ihmiset tietävät kuten minäkin, että elämämme ei ole sellainen millaisen sen tulisi olla, että me teemme toisiamme onnettomiksi.

Me tiedämme, että ollaksemme onnellisia ja tehdäksemme toisia onnellisiksi, meidän täytyy rakastaa lähimmäisiämme niinkuin itseämme, tehdä heille sitä mitä haluamme heidän itsellemme tekevän, ainakin olla tekemättä heille sellaista mitä emme soisi itsellemme tehtävän.

Se on vanha oppi, jonka kaikki uskonnot meille opettavat ja jonka ymmärryksemme ja omatuntomme jokaiselle meistä vahvistaa. Maallisen majamme katoavaisuus, joka meitä joka silmänräpäys uhkaa, muistuttaa meille joka päivä tekojemme tyhjyyttä, katoavaisuutta, ja niinmuodoin on ainoa mitä saatamme tehdä ja mikä meitä saattaa tehdä onnellisiksi ja iloisiksi, kuuliaisuus, joka hetkinen kuuliaisuus järkemme ja omantuntomme käskyille, huolimatta siitä uskommeko ylösnousemusta ja Kristuksen oppia vai emme. Mutta vaikkakin aikoja sitten olemme tunnustaneet tämän opin totuuden, emme me tee mitään sitä todellisuudessa toteuttaaksemme. Ihmiset tappavat toisiaan, varastavat toisiltaan, vahingoittavat toisiaan; sen sijaan että eläisivät ilossa, levossa ja rakkaudessa, kärsivät he, kiduttavat itseään ja tuottavat toisilleen ainoastaan vihaa ja pelkoa. Kaikkialla, koko avarassa maailmassa koettavat ihmiset huolellisesti pettää itseään elämänsä vuoksi, jota he eivät käsitä tahi väärinkäsittävät, he koettavat tuudittaa itseään unhoitukseen sammuttaakseen sisälliset tuskansa, kuitenkaan siihen kykenemättä. Niiden luku. Jotka järkensä menettävät ja kätensä itseään vastaan kohottavat, enenee päivä päivältä, koska heidän heikot voimansa eivät kestit inhimillisen luonnon vastaista elämää.

— Mutta voitanee kysyä — onko välttämätöntä että elämä on sellainen, onko välttämätöntä että on keisareita, kuninkaita, hallituksia, parlamentteja jotka varustavat miljoonia sotamiehiä kivääreillä ja kanuunilla ja joka hetki varustautuvat hyökkäämään lähimmäistensä kimppuun; onko välttämätöntä että on tehtaita ja suuria huoneustoja, joissa pidetään saatavilla hyödyttömiä tahi suorastaan vahingollisia esineitä, joissa miljoonat ihmiset, myöskin vaimot ja lapset tehdään koneiksi, jotka viettävät kymmenen, kaksitoista, vieläpä viisitoista tuntia päivästä näännyttävässä työssä, onko yhä tarpeellista, että avara maa, Jumalan vapaa luonto tyhjentyy ihmisistä ja sitävastoin kaupungit ravintoloinen, yömajoinen, kurjine lastenkotoinen ja sairaaloinen kasvavat äärettömiin, onko välttämätöntä että ihmiset pistävät vankeuteen veljistään tuhansia ja taas tuhansia?

Tahi täytyykö niin olla että Vapahtajan oppia, joka julistaa sovintoa, jokaisen rikoksen anteeksi autoa, joka saarnaa lähimmäisen rakkautta ja myöskin rakkautta vihamieheen, — että tätä oppia ihmisten keskuudessa lukemattomien uskonlahkojen saarnaajat sullovat, keskenään taistellen, mielittömiksi ja epäsiveellisiksi taruiksi maailman ja ihmisen luomisesta, hänen syntiensä rangaistuksesta ja hänen vapahtumisestansa Kristuksen kautta, aina jonkun dogmin tahi sakramentin pakon alaisina? Onko tämä ihmisille luonnollista, kuten muurahaisille ja mehiläisille on luonnollista asuen taiteellisesti rakennetuissa lajissaan tahi kopeissaan loppumattomiin keskenään taistella mitään ihanteita omistamatta. Ori todellakin ihmisiä, jotka uskovat että niin tulee olla.

Mutta ihmisen sydän ei tahdo sitä uskoa; se on kerran toisensa jälkeen noussut elämän valheita vastaan ja lakkaamatta uudestaan huutanut, että ihmisten tulee antautua järkensä ja omantuntonsa johdettaviksi; ja meidän päivinämme vaatii sydän voimakkaammin ja hartaammin kuin koskaan ennen.

Pohjaltaan emme ole ollenkaan eläneet, emme vuosisatoina, vuosituhansina, kokonaisena ikuisuutena; mutta nyt, ajattelemme me, rakastamme me ja iloitsemme elämästä.

Niin, me saatamme nämä seitsemänkymmentä vuotta, jotka meille on lahjoitettu — jos me nim. tämän iän saavutamme, sillä me saatamme kuolla minä päivänä, minä tuntina, minä minuuttina hyvänsä me saatamme nämä seitsemänkymmentä vuotta elää tuskassa ja vihassa tahi ystävyydessä ja rakkaudessa; me saatamme elää tietoisuudessa että teemme pahaa tahi paremmassa tietoisuudessa että olemme täyttäneet velvollisuutemme niin pitkälle kun olemme voineet.

— Kääntykää takaisin itseenne! tämän lauseen heitti ihmisille Jean Baptist Rousseau, — kääntykää itseenne! sanoi Kristus — kääntykää itseenne sanoi niin hyvin Jumalan ääni kuin omantunnon ja järjen ääni.

Yksi on ennen kaikkea tarpeellista: Pysähtykäämme ja pidättykäämme jokaisessa työssä ja jokaisessa huvituksessa ja kysykäämme itseltämme: »Elämmekö niinkuin meidän tulee vai tuhlaammeko hukkaan elämämme? Tämän elämämme, joka meille on määrätty elettäväksi kahden ikuisen tyhjyyden välillä.» Tiedän kyllä varsin hyvin, että sen ruoskan ahdistamana, jota toinen ihminen toisen ylitse heiluttaa, niin että hänen täytyy juosta ja pyöriä kuten hevosen vetämä ratas, näyttää meistä mahdottomalla olla paikoillaan ja silmänräpäystä ajatella, koska toiset meille heti huutavat: »Älkä ajatelko — toimikaa!»

Toiset taasen vakuuttavat: »Ei tule itseänsä ajatella, ei omia toiveitansa, kun kerran työ, jota teemme, tulee perheemme, taiteen, tieteen tahi yleisön hyväksi; kaikki vain yhteiseksi hyödyksi.»

Vielä toiset vakuuttavat: »Jo aikoja sitten on kaikki ajateltu ja todistettu. Kukaan ei ole mitään parempaa löytänyt; eläkäämme elämäämme; muuta ei ole!»

Ja toiset vielä lopuksi arvelevat: »On samantekevä ajattelemmepa tahi olemme ajattelematta. Eletään. Ja sitten kuollaan. Parasta on siis elää huvituksissaan. Jos tahtoo ajatella, tulee siihen päätökseen että elämä on huonompi kuin kuolema, ja silloin on paras laskea käsi päällensä eikä enään ajatella. Eläkäämme niinkuin voimme!»

Älkää kuulko näitä ääniä! Kaikille heidän perusteluilleen vastatkaa yksinkertaisesti: »Takanani näen ikuisuuden, jossa minua ei ole ollut; edessäni tunnen tämän loppumattoman yön, johon kuolema saattaa minut joka silmän räpäyksenä haudata. Nyt minä elän ja saatan elämäni, jos vapaaehtoisesti suljen silmäni, tuskan huippuun. Mutta minä tiedän myöskin, että jos pidän silmäni auki ja selvästi katson ympärilleni, voin elää parasta ja onnellisinta elämää. Mitä siis nuo äänet huutanevatkaan, mitkä koetukset minua repinevätkään, tahdon minä, vallatkoonpa minut kokonaan työ, jota olen alkanut, kuluttakoonpa minut elämä melkein loppuun, tahdon kuitenkin jäädä seisomaan, tahdon itseäni tutkia ja ajatella.»

Tämän pidän velvollisuutenani lähimmäisilleni teroittaa ennenkuin palaan takaisin äärettömyyteen.


Leo Tolstoi.




Lukutupa n:o 22-23 17.10.1906.

Leo Tolstoi - Kunpa olisi rikas


Kunpa olisi rikas.

Leo Tolstoin kirjoittama satu.







Vuoteellaan valvoi köyhä mies. Yö kului, mutta hän ei saanut ajatuksiltaan silmiänsä ummistaneeksi.

— Miksi on elo niin raskasta meille, köyhille raukoille? mietti hän. — Rikkailla on rahoja kuormittain. Muutamat kokoovat kultaa kirstunsa täyteen, kokoavat yhä ja kieltävät itseltään välttämättömimmänkin. Jos olisin minä rikas, en toki niin tuhmasti menettelisi. Pitäisin iloa itse ja ilahuttaisin muita.

Äkkiä kuului hänen vieressään ääni, joka sanoi:

— Hyvä! Teen sinut rikkaaksi. Tässä annan sinulle pussin. Siinä on vain yksi kultaraha, mutta kun olet ottanut sen, tulee toinen kohta sijaan. Saat noukkia niin monta kuin tahdot, mutta kun olet saanut kylliksesi, täytyy sinun heittää pussisi mereen. Sitä ennen et kumminkaan saa käyttää hyväksesi ainoatakaan rahaa, sillä jos sen teet, muuttuvat kaikki rahasi kiviksi.

Köyhä mies ihastui. Se ei ollut unennäköä, ei; siinä oli pussi pöydällä. Hän kiiruhti tutkimaan sitä. Oikein! Siinä oli kultaraha. Ja tuskin oli hän saanut sen käteensä, niin oli jo pussissa toinen.

— Kun istun tässä jo noukin koko yön, niin olen rikas huomenna, sanoi hän itselleen. — Huomenna heitän pussin mereen ja alan elää mieleni mukaan.

Mutta kun aamu tuli, ajatteli hän:

— Voinhan noukkia vielä tämän päivän, niin saan kokoon toisen verran.

Jo hän noukki koko päivän; enemmän, yhä enemmän hän halusi. Hän ei voinut heitää mereen pussia. Hänelle tuli nälkä, mutta hän ei malttanut mennä ulos hakemaan ruokaa. Hän löysi kappaleen kovaa leipää. Sen söi hän ja alkoi uudestaan noukkia.

Yö tulee, mutta hän ei lakkaa. Hän elää kerjäten ja jatkaa. Viikkoja, kuukausia kuluu, kultakasa kasvaa kasvamistaan. Hän on unohtanut lupauksensa. Hän ei elä iloksi itselleen eikö muille.

Väliin aikoo hän heittää pussin mereen, mutta — ei vielä! Hän vanhenee, hän on tullut yhtä keltaiseksi kuin kulta, jota hän kokoo. Mutta — hän kokoo yhä. Hänen täytyy saada enemmän, yhä enemmän.

Viimein kuolee hän kurjana kerjäläisenä olkivuoteelleen, kuolee — rahapussi kädessänsä.





Kyläkirjaston kuvalehti 3/1895.

Leo Tolstoi - Vaarallinen hyppäys


Vaarallinen hyppäys.

Kirj. Leo Tolstoi.








Laiva, joka purjehdusretkellä maailman ympäri, oli matkalla kotiin päin. Ilma oli kaunis ja kaikki laivamiehet kannella.

Laivassa oli myös suuri apina, joka varsinkin huvitti kaikkia. Se hyppeli ja teutaroi, teki kuperkeikkoja, irvisteli ja matki ihmisiä. Ja kun se näki, mitä huomiota se herätti, tuli se yhä hullunkurisemmaksi.

Se juoksi kapteenin kahdentoista vuotiaan pojan luo, sieppasi häneltä lakin ja kiipesi nuolen nopeudella mastoon. Kaikki nauroivat; poika vain, joka seisoi avopäin, ei oikein tiennyt pitikö nauraa vaiko itkeä.

Sillä välin istuutui apina maston häkkiin ja alkoi kynsin hampain repiä rikki lakkia. Näytti siltä kun olisi se tahtonut tehdä pilaa pojasta — se osoitti hänelle lakkia, irvisteli hänelle ja teki kujeita jos jonkinlaisia. Ei auttanut että poika huusi ja ärjyi; apina yhä vaan repi repimistään lakkia.

Matruusit olivat pakahtua naurusta; mutta poika suuttui silmittömästi, heitti nutun yltään ja riensi mastoon apinan luo. Tuossa paikassa oli hän eläimen, vieressä; mutta apina, joka oli notkeampi, liukui syrjään, juuri kun poika oli tavoittamaisillaan lakkiaan.

— Sinä et pääse kynsistäni, huusi hän ja ajoi takaa apinaa.

Turhaan koetti hän saavuttaa. Luoksensa päästämättä houkutteli apinahäntä yhä korkeammalle. Yhtäkkiä tarttui se erääsen köyteen ja riipusti lakkirepaleen märssyraa’an päähän; itse kiipesi se sitten maston huippuun. Siinä irvisteli se ja näytti hampaitaan.

Mastosta oli välimatka useita metriä märssyraakaan, jossa lakki riippui. Sinne ei voinut päästä, jollei irtautunut mastosta. Haltioissaan oleva poika jätti maston ja antausi kulkemaan märssyraakaa.

Matruusit olivat tähän saakka täyttä kurkkuaan nauraneet. Pojan takaa-ajo oli suuresti huvittanut heitä. Mutta kun he näkivät hänen lähtevän märssyraa’alle, jähmettyivät he kauhistuksesta. Jos hän horjahti tahi astui väärään, makasi hän samassa muserrettuna kannella. Ja jos hän onnistuikin päästä lakin luo, oli paluumatka kerrassaan mahdoton. Kiihkeässä jännityksessä seisoivat matruusit ja tuskassaan päästi siinä muuan heistä hätähuudon.

Poika kuuli sen ja heräsi innostuksestaan. Hän näki vaaransa, hän tirkisteli alas ja alkoi horjua.

Samassa tuli kapteeni kojustaan, pyssy kädessänsä. Hän oli aikeessa ampua kalalokkeja. Kun hän näki poikansa vaaran ylhäällä mastossa, tähtäsi hän häntä pyssyllään ja huusi:

— Mereen, hyppää mereen tahi minä ammun!

Poika yhä horjui raakapuulla seisoen, ymmärtämättä, mitä isä tarkoitti.

— Hyppää mereen, tahi ammun! ”Yksi — kaksi”, ja samassa kun isä huusi kolme, syöksi poika mereen.

Hän hukkui paikalla, mutta tuskin olivat aallot ehtineet peittää hänet, niin ryntäsi kannelta parikymmentä rivakkaa matruusia laineisiin.

Puolen minuutin kuluttua, joka aika katsojista tuntui kauhean pitkältä, tuli poika näkyviin. Matruusit uivat hänen luokseen ja saivat hänet laivan kannelle. Muutamia silmänräpäyksiä sen jälkeen alkoi vettä virrata hänen suustaan ja hän hengitti taasen.

Emme yritäkään kertoa isän iloa, kun hän näki rakastetun poikansa pelastuneeksi.




Kanerva n:o 12 15.6.1901.